Identité visuelle · Restauration · Calligraphie
Qalam
Refonte de l’image de Qalam, restaurant oriental souhaitant affirmer un positionnement plus premium sans perdre son ancrage culturel. Le qalam — le roseau des scribes à l’origine de la tradition écrite — devient le point de départ d’un parallèle entre transmission calligraphique et tradition culinaire. Le dessin manuel, le tajine intégré au rythme des lettres, les ornements et la palette noire et dorée construisent une signature chaleureuse, statutaire et immédiatement reconnaissable.
Le contexte
Faire du nom Qalam le trait d’union entre écriture et cuisine
Qalam est un restaurant oriental qui souhaitait faire évoluer son image vers un positionnement plus premium, sans perdre la chaleur, la générosité ni l’ancrage culturel de sa cuisine.
Son nom portait déjà une histoire forte. Le qalam est le roseau taillé dont se servaient les scribes pour tracer la lettre et transmettre le savoir. L’enjeu n’était donc pas d’ajouter quelques signes orientaux à un logo, mais de révéler ce lien entre le geste de l’écriture et celui de la cuisine.
L’identité devait enfin fonctionner dans un contexte très concret : être immédiatement lisible sur une enseigne, cohabiter avec le français et l’arabe, puis installer depuis la rue une perception plus exigeante du lieu.
Partir du sens du nom
Le qalam transmet une culture par l’écriture ; la cuisine la transmet par les gestes, les recettes et le partage.
La première étape a consisté à revenir à l’origine du mot. Le qalam n’est pas seulement un instrument d’écriture : c’est le roseau taillé qui accompagne le geste des scribes et permet à une culture de se conserver, de circuler et de se transmettre.
Cette idée fait directement écho à la cuisine. Une recette se transmet elle aussi par le geste, la mémoire et le partage. Le concept de marque est né de cette rencontre entre deux traditions vivantes, plutôt que d’un assemblage de références décoratives.
Dessiner une signature plutôt qu’un simple mot
Le logotype est d’abord recherché au crayon, lettre après lettre. Les pleins, les déliés et les longues liaisons reprennent l’amplitude d’un tracé calligraphique sans imiter littéralement une écriture historique.
Le Q devient le point d’ancrage du signe. Son contre-forme accueille un motif dessiné comme une évocation du roseau et de l’ornement, tandis que la ligne inférieure prolonge le mot dans un mouvement ample. Ce trait donne au logo sa silhouette et conserve la présence de la main après la mise au net.
Les proportions ont été ajustées pour maintenir un équilibre entre singularité, élégance et lecture immédiate, y compris à la distance imposée par une enseigne.
Intégrer le tajine dans le rythme des lettres
Le tajine ne devait pas apparaître comme une icône posée au-dessus du nom. Sa forme a été intégrée à la construction du mot afin qu’elle appartienne réellement à la signature.
Placée au cœur du logotype, sa silhouette introduit la dimension culinaire au moment précis où le regard parcourt les lettres. Les volutes de vapeur prolongent naturellement les courbes du dessin et donnent au signe un mouvement vertical, léger et immédiatement évocateur.
Les ornements restent concentrés sur quelques zones stratégiques. Ils enrichissent l’identité sans l’enfermer dans les clichés visuels habituellement associés à la restauration orientale.
Installer l’identité dans le lieu
La palette noire et dorée transforme le dessin en une présence plus statutaire. Le noir apporte la profondeur et la sobriété nécessaires au positionnement premium ; l’or souligne la précision du trait, la chaleur du lieu et la dimension artisanale du projet.
Sur la façade, le logotype devient le centre d’une composition bilingue. La mention « Spécialités orientales » et sa version arabe équilibrent l’enseigne de part et d’autre du signe, tandis que les encadrements et les ornements reprennent le même niveau de détail que l’identité.
Le passage du croquis à l’espace confirme la robustesse du système : la signature reste reconnaissable, lisible et cohérente à l’échelle du restaurant.
Le résultat
Une identité qui relie tradition écrite et tradition culinaire
Qalam n’est plus seulement le nom du restaurant. Il devient une signature porteuse d’un double héritage : celui de la lettre tracée et celui d’une cuisine transmise par les gestes, les recettes et le partage.
L’identité finale associe la chaleur de la tradition à une présence plus contemporaine et premium. Du dessin au crayon jusqu’à l’enseigne, chaque élément participe au même récit et donne au lieu une image distinctive, immédiatement repérable depuis la rue.
- Concept de marque
- Recherche calligraphique
- Logotype final
- Palette et ornements
- Composition d’enseigne bilingue
La recherche au crayon
Le projet commence par le dessin manuel. Les proportions, les liaisons entre les lettres et l’intégration du tajine sont travaillées au crayon afin de construire une signature originale, expressive et équilibrée avant sa mise au net.
Le logotype final
La version finale conserve l’énergie du geste initial tout en gagnant en précision et en lisibilité. Le doré souligne le caractère artisanal et haut de gamme du restaurant, tandis que le fond noir renforce la présence du signe.
L’identité dans l’espace
Mise en situation de l’identité sur une devanture bilingue. La composition associe le logotype, la mention « Spécialités orientales » et sa traduction arabe dans une architecture visuelle cohérente, pensée pour être immédiatement reconnaissable depuis la rue.
Témoignage client
“La nouvelle identité a élevé la perception du restaurant tout en respectant ce qui fait son âme. Le lien entre l’écriture, le geste et notre cuisine donne aujourd’hui beaucoup plus de sens à notre image.”
Qalam · Direction du restaurant · Identité visuelle & enseigne
Votre projet